中饱私囊 (zhōng bǎo sī náng) — 公金を横領すること; 横領した金を自分の懐に入れること

定義

公金を着服する役人や内部関係者を指すフォーマルな書き言葉の成語。強い否定的意味合いを持ち、ニュースや報告書、法的文脈で使われる。

成語
公金を横領すること横領した金を自分の懐に入れること

例文

  • 中饱私囊。
    Nà ge guān yuán yīn wèi zhōng bǎo sī náng bèi diào chá le.
    その役人は公金横領の疑いで調査を受けている。
  • 中饱私囊,。
    Tā lì yòng zhí quán zhōng bǎo sī náng, zuì hòu láng dāng rù yù.
    彼は権力を利用して私腹を肥やし、結局刑務所に入った。
  • ,中饱私囊。
    Gōng sī zhàng mù yǒu wèn tí, huái yí yǒu rén zhōng bǎo sī náng.
    会社の帳簿に問題があり、誰かが横領している疑いがある。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飽のもので、饱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
今も同じ音

繁体字の飽は「食」で食物・摂食を表し、「包」で音を表します。

饱を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㯻㯻㯻袋
音を表す部分声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

囊は 㯻(中に物が入った縛った袋)と 襄の略字(音)を組み合わせた文字です。

囊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。