丰富多彩 (fēng fù duō cǎi) — 豊かで多様な、多彩な(イベント、経験、文化などに使う)

定義

経験やイベント、文化的な内容が豊かで多様であることを表します。五顏六色は物の鮮やかな色に焦点を当て、繽紛は意味は近いがより文語的です。

句
豊かで多様な多彩な(イベント、経験、文化などに使う)

例文

  • 丰富多彩。
    Zhè cì lǚ xíng de ān pái fēng fù duō cǎi.
    今回の旅行の手配は多彩で豊かです。
  • 丰富多彩。
    fēng fù duō cǎi De jié mù ràng guān zhòng kàn dé mù bù xiá jiē.
    多彩なプログラムに観客は目を奪われました。
  • 丰富多彩,。
    Tā de dà xué shēng huó fēng fù duō cǎi, shōu huò hěn duō.
    彼の大学生活は多彩で豊かで、多くの収穫がありました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

丰富豊かな
丰fēng豊かな富fùたくさんの
联合並列
多彩カラフルな
多duō多数の彩cǎi色とりどり
偏正修飾+被修飾

丰富(豊かな)と多彩(カラフルな)が合わさって、豊かでバリエーションに富んだものを表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この字源は繁体字の豐のもので、丰はその簡体字です。

伝統的な形の「豐」は、下の壺の上に植物が入った壺が乗っている様子が描かれています。簡略化された「丰」が今回学ぶ形です。

丰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú富fù
今も同じ音

「富」は「宀」(屋根の形をした部分)と「畐」(fúという音を表す)を組み合わせています。

富を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。