丰韵（fēng yùn） — (女性の) 成熟した魅力、優雅さ

定義

成人女性の成熟した優雅な魅力を指し、若々しい美しさではなく年齢とともに備わる気品を表す。ほぼ常に女性に対して用いられ、文学的なまたは賞賛の文脈で使われる。

名詞

(女性の) 成熟した魅力優雅さ

間違えやすい

，丰韵。
Tā suī rán nián jì dà le, dàn fēng yùn yóu cún.
彼女は年を取っているが、その優雅な魅力は変わらない。
丰韵，。
Huà zhōng de nǚ zǐ fēng yùn dòng rén, lìng rén nán wàng.
絵の中の女性は魅惑的な魅力を持ち、忘れがたい。
丰韵，。
Tā de fēng yùn bù jǐn zài wài biǎo, gèng zài qì zhì.
彼女の魅力は外見だけでなく、気質にもある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丰fēng豊かさ/充実

韵yùn魅力/リズム

丰は豊かさや充実を、韵は魅力やリズムを意味するので、上品な魅力を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この字源は繁体字の豐のもので、丰はその簡体字です。

伝統的な形の「豐」は、下の壺の上に植物が入った壺が乗っている様子が描かれています。簡略化された「丰」が今回学ぶ形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の韻のもので、韵はその簡体字です。

音員韻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán韻yùn

今も同じ音

繁体字の韻は、音（音を表す意）と員（音を表す音）が組み合わさってできており、その音を表します。簡体字の韵は後から作られた略字で、元の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。