临产（lín chǎn） — 出産間近; 分娩中 (連体修飾)

定義

出産間近または陣痛中を意味する — 出産開始時の女性を表し、連体修飾語として使われる（临产孕妇、临产产妇）。専門的な医療・臨床用語。

形容詞

出産間近分娩中 (連体修飾)

临产，。
Tā shì yí wèi lín chǎn yùn fù, xū yào mǎ shàng zhù yuàn.
彼女は出産間近の妊婦で、すぐに入院する必要があります。
临产。
Yī shēng zhèng zài jiǎn chá lín chǎn chǎn fù de tāi xīn.
医師は陣痛中の産婦の胎児の心拍を確認しています。
临产，。
lín chǎn Qī jiān, jiā rén yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
出産間近の期間中、家族は冷静を保つべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

临lín近づく

临は「近づく」を、产は「出産」を意味するので、出産間近の状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。