临场（lín chǎng） — 現場に居合わせる；その場に現れる; 試験を受ける、または競技に参加する

定義

その場で／実際の状況でという意味。その場で何かを行うことを表す（临场发挥「即興」、临场经验「実戦経験」）。あらかじめ準備・練習したこと（预先）と対比されることが多い。

動詞

現場に居合わせるその場に現れる試験を受けるまたは競技に参加する

临场，。
Tā dì yī cì lín chǎng bǐ sài, xiǎn de yǒu diǎn jǐn zhāng.
彼は初めての試合で少し緊張していました。
，。
Tā jīn nián lín le liǎng chǎng gāo kǎo, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
彼は今年、大学入試を二度受験し、ついに志望校に合格しました。
临场。
Yī shēng bì xū néng lín chǎng chǔ lǐ jǐn jí qíng kuàng.
医師は緊急時に対応できなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

临lín到着する

「临」は「到着する」を意味し、「场」は「場面」を意味するので、その場面に居ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。