临时 (lín shí) — (形容詞) 一時的な、暫定の; (副詞) 土壇場で、急に

定義

临时は、何かが急に、しばしば予期せずに行われたり手配されたりする場合に使います（副詞的用法）。形容詞としては、短期間ではなく土壇場であることを強調する点で、一時的なという意味の暂时に似ています。

形容詞
一時的な暫定の
副詞
土壇場で急に

例文

  • 临时。
    Gōng sī xū yào yì xiē lín shí yuán gōng.
    会社は臨時従業員を何人か必要としています。
  • 临时。
    Wǒ men lín shí jué dìng bú qù cān jiā jù huì le.
    私たちは土壇場でパーティーに行かないことに決めました。
  • 临时，。
    Tā lín shí yǒu shì, bù néng lái le.
    彼は土壇場で用事ができて来られなくなりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

临lín近づく
时shí時間

「临」は「近づく」を、「时」は「時間」を意味するので、何かが起こる直前の瞬間を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。