为什么（wèi shén me） — なぜ

定義

理由を尋ねる標準的な「なぜ」です。間接的な理由を導入することもできます：「...は...だからです」。怎么と比較すると、方法ではなく理由に焦点を当てます。为何は同じ意味ですがフォーマル/文語的です。

句

なぜ

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

麻幺麼

意味を表す部分形符xíngfú

幺幺yāo小さい、ちいさい

音を表す部分声符shēngfú

麻

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。