为数不多 (wéi shù bù duō) — 数が少ない; 少数のみ

定義

「数が少ない」を意味する成句。述語的に（在为数不多的专家中…）または連体修飾的に（为数不多的几位专家）使う。ピンインは wéi で wèi ではない

動詞
数が少ない少数のみ

例文

  • 为数不多。
    Xiàng tā zhè yàng de rén cái wéi shù bù duō.
    彼のような人材は数が少ないです。
  • 为数不多。
    Cān jiā zhè cì huó dòng de zhì yuàn zhě wéi shù bù duō.
    このイベントに参加したボランティアは少数です。
  • 为数不多。
    wéi shù bù duō De jǐ wèi zhuān jiā chū xí le huì yì.
    少数の専門家が会議に出席しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

为数数
为wèiである数shù数
动宾動詞＋目的語
不多多くない
不bù〜ない多duō多い
偏正修飾＋被修飾

为数（数）と不多（多くない）が組み合わさって、量が少ないことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。