主人 (zhǔ rén) — (財産やペットの)所有者; (客やパーティーの)ホスト; (召使いや動物の)主人

定義

主人は三つの役割をカバーします:財産やペットの所有者、客を迎えるホスト、召使いや動物に対する主人。ビジネスのボスには老板、イベントの主催者には东道主を使います。

名詞
(財産やペットの)所有者(客やパーティーの)ホスト(召使いや動物の)主人
量詞 · 个

例文

  • 主人。
    Zhè liàng chē de zhǔ rén shì wǒ de péng you.
    この車の所有者は私の友人です。
  • 主人。
    Wǎn huì zhǔ rén zhǔn bèi le yǐn liào.
    パーティーのホストが飲み物を用意しました。
  • ,主人。
    Gǔ dài, zhǔ rén duì pú rén yāo qiú hěn yán gé.
    古代では、主人は召使いに厳しい要求を課していた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ宿主

「主」は“宿主”を、「人」は“人”を意味するので、宿を提供する人や所有者を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。