主使 (zhǔ shǐ) — （犯罪や計画などを）扇動する; 首謀する

定義

主使 (zhǔshǐ) は悪事を背後で計画・指揮する者を指す——「首謀者・主使者」。指使（遠隔で指示する）よりも強く、教唆（必ずしも指揮しない促し・扇動）とは異なる。

動詞
（犯罪や計画などを）扇動する首謀する

例文

  • 主使。
    Tā zhǔ shǐ le zhè cì kǒng bù xí jī.
    彼がこのテロ攻撃を首謀しました。
  • 主使。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī chá mù hòu zhǔ shǐ.
    警察は背後にいる首謀者を調査しています。
  • 主使。
    Tā chéng rèn zì jǐ zhǔ shǐ le zhè ge jì huà.
    彼は自分がその計画を教唆したことを認めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

主zhǔ主導する
使shǐさせる

主（主導する）と使（させる）が合わさって、「扇動する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

使を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。