主婚人 (zhǔ hūn rén) — (名詞) 伝統的な中国の結婚式で司式する新郎新婦の両親または保護者; (名詞) 現代の民事婚における結婚式の司会者または進行役

定義

直訳すると「結婚式の主催者」で、結婚式を取り仕切り、正式なスピーチを行う家族の一員（伝統的には新郎の父）。証人として結婚証明書に署名する「证婚人」と比較される。

名詞
伝統的な中国の結婚式で司式する新郎新婦の両親または保護者現代の民事婚における結婚式の司会者または進行役
量詞 · 位

例文

  • 主婚人，。
    Shuāng fāng de zhǔ hūn rén zài hūn lǐ shàng fēn bié zhì cí, zhù fú xīn rén.
    双方の主婚人が結婚式でそれぞれスピーチを行い、新郎新婦を祝福しました。
  • ，主婚人。
    Chuán tǒng hūn lǐ zhōng, zhǔ hūn rén tōng cháng shì xīn láng de fù qīn.
    伝統的な結婚式では、主婚人は通常、新郎の父親です。
  • 主婚人。
    Qǐng zhèng hūn rén hé zhǔ hūn rén shàng tái wèi xīn rén bān fā jié hūn zhèng shū.
    証婚人と主婚人にステージに上がっていただき、カップルに結婚証明書を授与してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主婚結婚式を執り行う
主zhǔ執り行う婚hūn結婚式
动宾動詞＋目的語
人rén人

「主婚」は「結婚式を執り行う」を意味し、「人」は「人」を意味するので、式を執り行う人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」（女性）を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。