主心骨 (zhǔ xīn gū) — 中核、支柱、柱（グループをまとめる重要な人物や力）; 自分の確固たる見解；何をすべきかという明確な判断

Definition

Examples

• 他是我们团队的主心骨，没有他大家就没了方向。
  Tā shì wǒ men tuán duì de zhǔ xīn gū, méi yǒu tā dà jiā jiù méi le fāng xiàng.
  彼は私たちのチームの大黒柱です。彼がいなければ皆、方向を見失ってしまいます。
• 遇到大事的时候，她总是很有主心骨，从不慌乱。
  Yù dào dà shì de shí hou, tā zǒng shì hěn yǒu zhǔ xīn gū, cóng bù huāng luàn.
  大きな問題に直面したとき、彼女はいつも明確な判断を持ち、決して慌てません。
• 在这个家庭里，父亲就是主心骨，支撑着一切。
  Zài zhè ge jiā tíng lǐ, fù qīn jiù shì zhǔ xīn gū, zhī chēng zhe yí qiè.
  この家庭では、父親がすべてを支える柱です。