主流（zhǔ liú） — 主流｜tongtong中国語辞書

定義

主流は、文化、分野、社会における支配的な傾向や一般的な見解を指します。一方、主力は実際に活動を行う最も強力なグループや勢力（チームの主力選手、軍隊の主力部隊）を指します。

名詞

主流

例文

主流。
Zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng chéng wéi zhǔ liú.
この種の考え方はすでに主流になっている。
主流。
zhǔ liú Méi tǐ yīng gāi fā bù zhēn shí de xìn xī.
主流メディアは真実の情報を発信すべきである。
主流。
zhǔ liú Qū shì zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó fāng shì.
主流のトレンドが私たちの生活様式を変えつつある。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ主要な

「主」は“主要な”を、「流」は“流れ”を意味するので、主要な流れを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。