主管 (zhǔ guǎn) — (動詞)担当する;責任がある; (名詞)責任者;マネージャー

定義

主管は動詞(「担当する」)と名詞(「責任者」)の両方をカバーし、通常は部門を指します。管は何かを一般的に管理する日常的な動詞で、负责人は特定のタスクの責任者を指します。

動詞
担当する責任がある
名詞
責任者マネージャー
量詞 · 个

例文

  • 主管。
    Tā zhǔ guǎn zhè ge bù mén.
    彼はこの部門の責任者である。
  • 主管。
    Wǒ men zhǔ guǎn hěn yán gé.
    私たちのマネージャーはとても厳しい。
  • 主管。
    Tā zhǔ guǎn gōng sī de cái wù.
    彼女は会社の財務を管理している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

主zhǔ責任を持って管理する
管guǎn管理する

「主」も「管」もどちらも“責任を持って管理する”を意味するので、この語は責任者を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹(植物)があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。