久仰 (jiǔ yǎng) — (敬語) お目にかかれて光栄です；ずっと憧れていました

定義

初めて会う時に使う丁寧で敬意を表すフレーズ — 「以前から憧れていました」。久違（再会の時に使う）と違い、久仰は初対面のみに使う。

動詞
(敬語) お目にかかれて光栄ですずっと憧れていました

例文

  • 久仰，！
    jiǔ yǎng, Xìng huì xìng huì!
    お会いできて光栄です — お知り合いになれて嬉しいです！
  • 久仰，。
    jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán bù tóng fán xiǎng.
    以前からお名前は伺っておりましたが、今日お会いして、本当に非凡なお方ですね。
  • ，久仰！。
    Wáng zǒng, jiǔ yǎng! zǎo jiù xiǎng rèn shi nín le.
    王社長、お会いできて光栄です！以前からずっとお知り合いになりたいと思っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

久jiǔ長い
仰yǎng敬う

久は長いことを、仰は敬うことを意味し、「ずっと尊敬していました」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「久」はおそらく矢じりの絵から作られた文字です。

久を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
今も同じ音

仰では左の亻が人を表し、右の卬が音を表しています。

仰を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。