义演 (yì yǎn) — チャリティー公演; 慈善公演

定義

义演（yìyǎn）は、慈善や災害救援のための資金調達として行われる公演。単なる「チャリティーショー」ではなく、'公'の名詞。義（正義）が義演を定義し、娯楽性ではない。

名詞
チャリティー公演慈善公演
量詞 · 场

例文

  • 义演。
    Zhè chǎng yì yǎn chóu jí le shàng bǎi wàn yuán shàn kuǎn.
    このチャリティー公演は、数百万元の寄付を集めました。
  • 义演。
    Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè cì yì yǎn.
    多くの有名人がこのチャリティー公演に参加しました。
  • 义演。
    Tā men wèi zāi qū zǔ zhī le yì chǎng yì yǎn.
    彼らは被災地のためにチャリティー公演を企画しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义yì慈善
演yǎn公演

「义」は慈善を、「演」は公演を意味するので、チャリティー公演を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

演を開く →
収録リスト
ダンスとパフォーマンス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。