乌七八糟 (wū qī bā zāo) — 乱れている、無秩序な; 猥褻な、不潔な
Definition
「めちゃくちゃ」を意味する強い口語的成語 — 物理的な乱雑さと道徳的に汚い・猥褻な内容の両方をカバー。非常にくだけた強調表現。書き言葉では使わない。
idiom
乱れている、無秩序な猥褻な、不潔な
Examples
- 乌七八糟,。Tā de fáng jiān wū qī bā zāo, lián zǒu lù de dì fāng dōu méi yǒu.彼の部屋はめちゃくちゃで、歩く場所もない。
- 乌七八糟,。Zhè bù diàn yǐng nèi róng wū qī bā zāo, bú shì hé hái zi kàn.この映画の内容は猥褻で、子供には適さない。
- 乌七八糟,。Gōng sī guǎn lǐ wū qī bā zāo, xū yào chè dǐ gǎi gé.会社の経営はめちゃくちゃで、徹底的な改革が必要だ。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.