乔治敦 (Qiáo zhì dūn) — ジョージタウン(地名、例:ガイアナの首都またはペナンの地区)

定義

名詞
ジョージタウン(地名、例:ガイアナの首都またはペナンの地区)

例文

  • 乔治敦。
    Qiáo zhì dūn Shì guī yà nà de shǒu dū.
    ジョージタウンはガイアナの首都です。
  • 乔治敦。
    Wǒ qù nián qù le mǎ lái xī yà de Qiáo zhì dūn.
    去年、マレーシアのジョージタウンに行きました。
  • 乔治敦。
    Qiáo zhì dūn Dà xué shì yì suǒ hěn yǒu míng de xué xiào.
    ジョージタウン大学はとても有名な学校です。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

乔治敦という文字はジョージタウンを表す音訳で、それぞれの字に意味はありません。

音だけを担う漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この字源は繁体字の喬のもので、乔はその簡体字です。

繁体字の「喬」は「高い」を意味する古い文字に区別記号を加えて作られた文字で、簡体字の「乔」は後から作られた略字です。

乔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水(水)と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

治を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亯亯xiǎng祖先の祠堂
  • 羊羊yáng羊

敦の裏側の形は亯(祖先の祠堂)と羊が組み合わさったもので、供物としての焼き羊肉を表しています。

敦を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。