治 (zhì) — 統治する; (病気を)治療する; (川、害虫を)制御する・治める

定義

治(zhì)は「国を統治する」と「(病気・害虫・川を)治療・制御する」の両方をカバーします。抽象名詞形の治理は行政管理に焦点を当てます。统治(人に対する政治的支配)と区別してください。

動詞
統治する(病気を)治療する(川、害虫を)制御する・治める

例文

  • 。
    Tā shàn yú zhì guó.
    彼は国を統治するのが上手です。
  • 治。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ zhì gǎn mào.
    この薬は風邪を治療できます。
  • 治。
    Tā men zhì chóng hěn yǒu bàn fǎ.
    彼らは害虫を制御する効果的な方法を持っています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái治zhì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

治は水(水)と台が使われており、台が音を表し、この文字は川の名前にもなります。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。