乘机 (chéng jī) — 機会を捉える、状況に乗じる

定義

文語の「機会を捉える／瞬間を利用する」。フォーマルな文章（ニュース、報道）で使われ、口語では「趁机」がより一般的。

動詞
機会を捉える状況に乗じる
間違えやすい

例文

  • 乘机。
    Tā chéng jī lí kāi le fáng jiān.
    彼はその機会を利用して部屋を出ました。
  • ，。
    Tā chéng le zhè cì jī, zhuàn le hěn duō qián.
    彼はこの機会を利用して大金を稼ぎました。
  • 乘机。
    Dí rén chéng jī fā dòng le jìn gōng.
    敵はその機会を利用して攻撃を開始しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

乘chéng利用する
机jī機会

「乘」は「机」にかかり、「機会を捉える」の意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。