乘风破浪 (chéng fēng pò làng) — (成語) 風波に立ち向かう — 困難に屈せず大志を抱いて前進する

定義

風に乗り波を切るという意味の成語。障害にもかかわらず大胆に前進することを表す。困難を乗り越えて進む野心的な人や取り組みに使う。

成語
風波に立ち向かう — 困難に屈せず大志を抱いて前進する

例文

  • 乘风破浪。
    Nián qīng rén yào yǒu chéng fēng pò làng de jīng shén.
    若者は風波を恐れずに進む精神を持つべきです。
  • ,乘风破浪,。
    Zài chuàng yè de lù shang, tā yì zhí chéng fēng pò làng, cóng bú tuì suō.
    起業の道で、彼は常に前進し、決して後退しませんでした。
  • 乘风破浪,。
    Zhè ge tuán duì chéng fēng pò làng, zhōng yú wán chéng le jiān jù de rèn wu.
    チームは風波を乗り越え、ついに困難な任務を完了しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

乘风風に乗る
动宾動詞+目的語
破浪波を切り裂く
破pò切り裂く浪làng波
动宾動詞+目的語

乘风は「風に乗る」ことを、破浪は「波を切り裂く」ことを意味し、合わせて大胆に前進する様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石(石)が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。