乞食 (qǐ shí) — 食べ物を乞うこと

定義

「食べ物を乞う」という意味の文語的・形式的な動詞。主に歴史的、文学的、またはジャーナリズムの文章で見られる。日常的な口語形は「要饭」。

動詞
食べ物を乞うこと

例文

  • 乞食。
    Tā qióng dé zhǐ néng qǐ shí.
    彼は貧しくて食べ物を乞うしかありませんでした。
  • 。
    Nà ge qǐ gài zài jiē shàng qǐ guò jǐ cì shí.
    その物乞いは通りで何度か食べ物を乞いました。
  • 乞食。
    Gǔ dài hěn duō nàn mín kào qǐ shí huó mìng.
    古代、多くの難民は食べ物を乞うことで生き延びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

乞qǐ物乞い
食shí食べ物

「乞」は物乞いを意味し、「食」は求められる食べ物を指すので、食べ物を乞うことを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

乞を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí口
  • 皀皀jí台の上の飯碗

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

食を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。