书呆子 (shū dāi zi) — 本の虫; 学者ぶる人（軽蔑的、本や理論に過度に没頭する人）

Definition

Examples

• 他就是一个书呆子，除了看书什么都不懂。
  Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.
  彼はまさに本の虫で、読書以外は何もわからない。
• 他这种书呆子的性格，很难融入社会。
  Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.
  こうした本の虫のような性格では、社会に溶け込むのは難しい。
• 大家都笑话他是书呆子，可是他根本不在乎。
  Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.
  みんな彼を本の虫とからかうが、彼は全く気にしない。