书屋（shū wū） — 書斎、スタジオ

定義

書斎や読書室を指す文学的で上品な語。日常的な「书房」より書物らしい響きがある。書店や読書スペースの名称にもよく使われる。

名詞

書斎スタジオ

量詞 · 间

书屋。
Tā měi tiān xià wǔ dōu zài shū wū lǐ dú shū xiě zuò.
彼は毎日午後、書斎で読書や執筆をしている。
书屋，。
Zhè jiān shū wū suī rán bú dà, dàn bù zhì dé hěn yǎ zhì.
この書斎は広くはないが、雅やかに整えられている。
书屋。
Tā bǎ yì jiān kòng fáng gǎi zào chéng le shū wū.
彼は空き部屋を書斎に改造した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

书は本を、屋は部屋を指すので、本や勉強用の部屋を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

聿聿yù筆

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

室室shì部屋

音を表す部分声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屋は部屋を意味する「室」と音を表す「𡉉」で構成され、上部は後に無関係な形に変わりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。