乱子（luàn zǐ） — 騒動、トラブル、混乱

定義

「乱子」は「トラブル」や「騒動」を意味する。突然のトラブルや事件に焦点を当て、継続的な混乱（混乱）とは異なる。例：出了乱子（問題が起きた）。

名詞

騒動トラブル混乱

乱子，。
Zuó tiān gōng sī chū le gè dà luàn zǐ, dà jiā dōu máng le yì zhěng tiān.
昨日会社で大きなトラブルが発生し、全員が一日中忙しかったです。
乱子。
Jǐng chá hěn kuài jiù píng xī le zhè chǎng luàn zǐ.
警察はこの騒動をすぐに鎮めました。
乱子。
Zhè cì luàn zǐ ràng dà jiā xī qǔ le jiào xùn.
このトラブルで皆が教訓を学びました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

乱は「混乱」を、子は「厄介な出来事」を指すので、面倒なトラブルを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。