乱来（luàn lái） — 無謀に行動する；いい加減にふざける（不適切または無責任な方法で）

定義

乱来は、ルールや良識を無視して無謀または無責任に行動すること。警告のトーンを伴うことが多く、単に間違ったことをするのとは違い、アドバイスを頑なに無視することを含意する。

動詞

無謀に行動するいい加減にふざける（不適切または無責任な方法で）

，乱来。
Tā gēn běn bù tīng quàn, hái shì zài luàn lái.
彼は全く忠告を聞かず、依然として無謀に行動している。
，乱来。
Zhè shì hěn zhòng yào, nǐ kě bié luàn lái.
これはとても重要なことだから、いい加減なことをしてはいけない。
，乱来。
Lǐng dǎo zài de shí hou, tā men bù gǎn luàn lái.
上司がいるときは、彼らは無謀なことをする勇気がない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

乱luàn無秩序な

乱「無秩序な」と来「行う」を組み合わせて、無茶でめちゃくちゃな行動をすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。