事不宜迟（shì bù yí chí） — 一刻の猶予もない; すぐに行動しなければならない

定義

「一刻の猶予もない、今すぐ行動せよ」という意味の四字成語。決定が既になされ、遅延が高くつく場合に使う。単に「要快点」と言うより強く、文語的。

成語

一刻の猶予もないすぐに行動しなければならない

事不宜迟，。
shì bù yí chí, Wǒ men mǎ shàng chū fā ba.
一刻の猶予もありません。すぐに出発しましょう。
，事不宜迟，。
Jì rán jué dìng le, jiù shì bù yí chí, gǎn kuài qù bàn.
決めたからには、遅れてはいけません。急いで処理してください。
事不宜迟，。
shì bù yí chí, Zhè ge fāng àn xū yào jīn tiān tí jiāo.
時間の無駄はありません。この提案書は今日中に提出する必要があります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宜は且（供物を捧げる祭壇）と多（肉の塊2つ）を組み合わせて、祭壇の上に肉の塊2つを置いた様子を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶尺迟

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

尺

今も同じ音

迟は歩くことを示す辶と、音を表す尺を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。