事业 (shì yè) — キャリア;職業; 大義;事業

定義

「事业」は、単なる仕事ではなく、使命や大きな目的を伴う「キャリア/大義」を意味し、「職業」(職業、専門職)よりも広く、より理想主義的です。

名詞
キャリア職業大義事業
量詞 ·

例文

  • 事业
    Tā bǎ yì shēng de shí jiān dōu tóu rù le jiào yù shì yè.
    彼は生涯を教育事業に捧げました。
  • 事业
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì yè yào zhuī qiú.
    誰にでも追い求めるべき自分のキャリアがあります。
  • 事业
    Chuàng yè chéng gōng shì tā yì shēng zuì dà de shì yè.
    起業の成功は彼の人生最大の事業でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

shì名詞
名詞

事と业が一緒になると、仕事や事業、つまり「事業」を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • zhuóのみ
  • 人;大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。