事态 (shì tài) — 状況、情勢(深刻または進行中の性質の)

定義

深刻または進行中の「状況」を表す形式的な書き言葉で、しばしば警戒感を伴う。情况より重く、局势や态势より範囲が狭く、通常は広範な傾向ではなく単一の進行中の危機を指す。

名詞
状況情勢(深刻または進行中の性質の)

例文

  • 事态。
    shì tài De fā zhǎn chāo chū le wǒ men de yù liào.
    事態の展開は我々の予想を超えた。
  • 事态。
    Zhèng fǔ zhèng zài mì qiè guān zhù shì tài de biàn huà.
    政府は事態の変化を注意深く監視している。
  • 事态,。
    Rú guǒ shì tài jì xù è huà, wǒ men bì xū cǎi qǔ xíng dòng.
    事態がさらに悪化すれば、行動を起こさなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

事shì事柄
态tài状態

「事」は事柄を指し、「态」はその状態や状況を指すため、事態とは、事柄の状態を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
太
太tài态tài
今も同じ音

态は音を表す太と心(心臓)で構成されています。

态を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。