事无巨细 (shì mó) — 大小すべての事柄；重要度に関わらずすべて（徹底的で実践的な対応を表す）

Definition

Examples

• 作为经理，他对公司的事总是事无巨细，亲自过问。
  Zuò wéi jīng lǐ, tā duì gōng sī de shì zǒng shì shì mó, qīn zì guò wèn.
  マネージャーとして、彼は会社の大小すべてのことを自ら尋ねます。
• 这位老校长事无巨细，从教学到后勤样样操心。
  Zhè wèi lǎo xiào zhǎng shì mó, cóng jiào xué dào hòu qín yàng yàng cāo xīn.
  この老校長は大小すべてを取り仕切り、教育から運営まで気を配ります。
• 母亲事无巨细，家里大小事都安排得井井有条。
  Mǔ qīn shì mó, jiā lǐ dà xiǎo shì dōu ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
  母は大小すべてを処理し、家事を完璧に整えます。