事无巨细 (shì wú jù xì) — 大小すべての事柄;重要度に関わらずすべて(徹底的で実践的な対応を表す)

定義

「大小すべての事柄」を意味する成語。細かいことまで自ら処理する姿勢を強調する。リーダーや管理者の徹底した関与を称賛する際に使われる。

成語
大小すべての事柄重要度に関わらずすべて(徹底的で実践的な対応を表す)

例文

  • ,事无巨细,。
    Zuò wéi jīng lǐ, tā duì gōng sī de shì zǒng shì shì wú jù xì, qīn zì guò wèn.
    マネージャーとして、彼は会社の大小すべてのことを自ら尋ねます。
  • 事无巨细,。
    Zhè wèi lǎo xiào zhǎng shì wú jù xì, cóng jiào xué dào hòu qín yàng yàng cāo xīn.
    この老校長は大小すべてを取り仕切り、教育から運営まで気を配ります。
  • 事无巨细,。
    Mǔ qīn shì wú jù xì, jiā lǐ dà xiǎo shì dōu ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.
    母は大小すべてを処理し、家事を完璧に整えます。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

巨を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の細のもので、细はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn細xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「細」は意味の「糸」と音を表す「囟」を組み合わせています。簡体字の「细」は後から作られた略字で、古い字形の右側の部分は変化しています。

细を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。