二郎腿（èr láng tuǐ） — 足を組んだ座り方（片方の足首をもう一方の膝の上に置く）

定義

片方の足首をもう一方の膝の上に乗せるリラックスした座り方。口語的でくだけた表現。「坐」は座るという中立的な語で、「翘二郎腿」はこの特定の足組み姿勢を表すときにのみ使う。

名詞

足を組んだ座り方（片方の足首をもう一方の膝の上に置く）

二郎腿。
Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng tuǐ.
会議中は二郎腿を組まないでください。
二郎腿，。
Tā qiào zhe èr láng tuǐ kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.
彼は二郎腿を組んでテレビを見ていて、とてもリラックスしているように見えました。
，二郎腿。
Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng tuǐ bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.
座り方のマナーでは、二郎腿を組むのはあまり礼儀正しくないとされています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

二郎二郎神

二èr二番目の郎láng男性

偏正修飾＋被修飾

二郎は二郎神、腿は脚を意味し、二郎腿は脚を組む姿勢を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

二は2本の平行な筆画で書かれ、筆画の数が量を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì郡・町

音を表す部分声符shēngfú

良

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉体

音を表す部分声符shēngfú

退

今も同じ音

「肉」の部分は肉体を指し、身体の一部を示しています。「退」の部分が発音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。