亏损（kuī sǔn） — 損失を被る、赤字を出す

定義

企業やプロジェクトが損失を出していることを表すビジネス・財務用語。损失（一般的な損失・損害）よりもフォーマルで財務に特化。亏本（取引で損をする）と対比。

動詞

損失を被る赤字を出す

亏损。
Zhè jiā gōng sī jīn nián kuī sǔn le wǔ bǎi wàn.
この会社は今年500万の損失を出した。
亏损。
Tā de tóu zī kuī sǔn le hěn duō qián.
彼の投資は多額の損失を出した。
亏损，。
Rú guǒ xiàng mù jì xù kuī sǔn, wǒ men zhǐ néng tíng zhǐ.
プロジェクトが損失を出し続けるなら、中止しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「亏」と「损」はどちらも損失を意味するので、この単語は赤字を出すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虧のもので、亏はその簡体字です。

雐亏虧

意味を表す部分形符xíngfú

亏亏kuī吐息

音を表す部分声符shēngfú

雐

雐hū虧kuī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虧は、音を表す雐と「吐息」を意味する亏を組み合わせたものです。簡体字の亏は後からの略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の損のもので、损はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

員

員yuán損sǔn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の損は手と員が音を表します。簡体字の损は後から作られた略字なので、見た目の部分が元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。