互不相让 (hù bú) — (成語) 双方とも譲らない; 膠着状態; 行き詰まり

Definition

Examples

• 在谈判中，双方互不相让，气氛非常紧张。
  Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng hù bú, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
  交渉では双方が譲らず、雰囲気は非常に緊迫していた。
• 他们因为意见不同互不相让，吵了一整天。
  Tā men yīn wèi yì jiàn bù tóng hù bú, chǎo le yì zhěng tiān.
  意見が合わず、一日中言い争ったが、どちらも譲らなかった。
• 比赛进行到最后一分钟，两队仍然互不相让。
  Bǐ sài jìn xíng dào zuì hòu yì fēn zhōng, liǎng duì réng rán hù bú.
  試合残り1分、両チームは依然として膠着状態だった。