五花肉 (wǔ huā ròu) — 豚バラ肉（脂肪と赤身が交互に層になったもの）

定義

名詞
豚バラ肉（脂肪と赤身が交互に層になったもの）
量詞 · 块

例文

  • 五花肉，。
    Wǒ mǎi le yí kuài wǔ huā ròu, zhǔn bèi zuò hóng shāo ròu.
    五花肉を一塊買って、紅焼肉を作るつもりです。
  • 五花肉，。
    wǔ huā ròu Féi shòu xiāng jiàn, zuì shì hé zuò kǎo ròu le.
    五花肉は脂身と赤身が交互に重なっていて、焼き肉に最適です。
  • 五花肉，。
    Zhè jiā diàn de wǔ huā ròu fēi cháng xīn xiān, wèi dào hěn hǎo.
    この店の五花肉はとても新鮮で、味が良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

五花五層の脂
五wǔ五花huā筋
偏正修飾＋被修飾
肉ròu肉

五「五」、花「筋」、肉「肉」で、五層の脂身のある豚肉。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

古い字形では上の横線と下の横線の間に交差する印がありました。現代の五はその横線を残しており、元々の意味は定かではありません。

五を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。