亚于（yà yú） — ～に劣る、～に及ばない; （否定形「不亚于」で）～に劣らない、～に引けを取らない

定義

文語・フォーマルな動詞で「劣る」の意。ほぼ常に否定形「不亚于」（「劣らない／優れている」）で使われ、高い基準に匹敵する、または超えることを強調する表現。

動詞

～に劣る～に及ばない（否定形「不亚于」で）～に劣らない～に引けを取らない

。
Zhè zuò xīn jiàn zhù de měi guān chéng dù bú yà yú rèn hé guó jì dì biāo.
この新しい建物の美しさは、どの国際的ランドマークにも劣りません。
。
Tā de kǎo shì chéng jì bú yà yú bān lǐ zuì yōu xiù de tóng xué.
彼の試験の点数はクラスの最優秀生徒に劣りません。
。
Zhè wèi nián qīng xuǎn shǒu de qián lì bú yà yú nà xiē jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng.
この若い選手の潜在能力は経験豊富なベテランに劣りません。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

亚yà二番目

亚は「二番目」または「劣る」を意味し、于は「～へ」を表すので、亚于は「何かより劣る」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の亞のもので、亚はその簡体字です。

繁体字の亞は、おそらく亞形の墓といった建造物の上面図を表していると考えられます。後の簡体字の亚は単なる略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。