交出 (jiāo chū) — 引き渡す、降伏する

定義

分離動詞で、「引き渡す」または「明け渡す」という意味。圧力や義務の下で、しばしば本人の意思に反して行われる。中立的な「渡す」を意味する「交给」とは異なる。

動詞
引き渡す降伏する

例文

  • 交出。
    Zuì fàn zuì zhōng jiāo chū le wǔ qì.
    犯人は最終的に武器を引き渡しました。
  • 交出。
    Tā bèi pò jiāo chū le suǒ yǒu zī liào.
    彼はすべての資料を提出するよう強制されました。
  • 交出。
    Tā men jiāo chū le yào shi jiù lí kāi le.
    彼らは鍵を渡して去りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

交jiāo渡す
出chū外へ出す

交は「渡す」、出は「外へ出す」を意味し、何かを渡したり差し出したりすることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。