交换 (jiāo huàn) — 交換する、取り替える; (通信)交換する、切り替える(通話や接続)

定義

交换は双方向の交換に使われます—人々の間で物(贈り物・席・アイデア)をやり取りすること。「换」(一般的な「変える/替える」、例:服やお金)と違い、相互の交換を強調します。

動詞
交換する取り替える(通信)交換する切り替える(通話や接続)

例文

  • 交换。
    Tā men jiāo huàn le shēng rì lǐ wù.
    彼らは誕生日プレゼントを交換しました。
  • 交换。
    Wǒ men jīng cháng jiāo huàn xué xí jīng yàn.
    私たちはよく学習経験を交換します。
  • 交换。
    Qǐng bāng wǒ jiāo huàn yí xià zuò wèi.
    席を替わるのを手伝ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo互いに与える
换huàn交換する

交(互いに与える)と换(交換する)で、交換するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。