交接（jiāo jiē） — （仕事、責任、商品を）引き渡し、引き継ぐ; 接触する; 出会う（二つの線、面、物体の）; 付き…

定義

仕事、責任、商品などを引き継ぐと同時に引き渡すことを表すフォーマルな動詞。一方的に渡すだけの付や、より一般的な交とは異なり、移行の両側をカバーする。

動詞

（仕事、責任、商品を）引き渡し引き継ぐ接触する出会う（二つの線、面、物体の）付き合う交流する（対人関係）

，交接。
Xiàng mù jié shù hòu, shuāng fāng jìn xíng le xiáng xì de jiāo jiē.
プロジェクト終了後、双方は詳細な引き継ぎを行った。
交接。
Zhè liǎng tiáo tiě lù xiàn zài shū niǔ zhàn jiāo jiē.
この二つの鉄道路線はハブ駅で接続している。
，交接。
Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén jiāo jiē.
彼は性格が内向的で、人とほとんど交流しない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

交jiāo引き渡す

接jiē受け取る

交は引き渡すことを、接は受け取ることを指し、一方から他方へ何かを渡す一連の動作を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。