交相辉映 (jiāo xiāng huī yìng) — （成語）互いに補完し合い、美しさや効果を高め合う

定義

二つ以上のものが互いの美しさを引き立て合う文語表現。光や色、スタイルについてよく使われる。書き言葉やスピーチで用いられ、日常会話では使われない。

成語
互いに補完し合い、美しさや効果を高め合う

例文

  • 交相辉映，。
    Dēng guāng yǔ yuè sè jiāo xiāng huī yìng, bǎ zhěng gè hú miàn zhào dé rú tóng xiān jìng.
    灯りと月光が互いに引き立て合い、湖全体を幻想的に照らしていた。
  • 交相辉映，。
    Hóng qiáng lǜ wǎ zài yáng guāng xià jiāo xiāng huī yìng, xiǎn de gé wài měi lì.
    赤い壁と緑の瓦が陽の光の下で引き立て合い、特に美しく見えた。
  • 交相辉映，。
    Gǔ diǎn yǔ xiàn dài de fēng gé zài zhè zuò jiàn zhù zhōng jiāo xiāng huī yìng, lìng rén zàn tàn.
    この建物ではクラシックとモダンのスタイルが互いに引き立て合い、賞賛を誘う。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交相互いに
交jiāo互いに相xiāng互いに
联合並列
辉映照らして映す
辉huī照る映yìng映す
联合並列

交相は互いに、辉映は照らして映すことを表し、互いに引き立て合う意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輝のもので、辉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光；明るい
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輝」は、光を意味する「光」と音を表す「軍」で構成され、簡体字の「辉」は後から作られた略字で、その構成要素は元の字形とは異なります。

辉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
央
央yāng映yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

映は「日」（太陽）と音を表す「央」を組み合わせています。

映を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。