交道（jiāo dào） — 接触; 付き合い（ほぼ専ら「打交道」で使用）｜TongTong中国語辞書

定義

交道（jiāodao）は単独では使われず、分離可能動詞「打交道」の一部で、誰か（顧客、パートナー、役人など）と付き合いや接触を持つことを意味します。一度きりの出会いではなく、継続的な交流を暗示します。

名詞

接触付き合い（ほぼ専ら「打交道」で使用）

例文

交道，。
Wǒ gēn tā dǎ guò yí cì jiāo dào, rén hái bú cuò.
彼と一度付き合ったことがありますが、悪い人ではありません。
，。
Tā jīng cháng gēn kè hù dǎ jiāo dào, hěn yǒu jīng yàn.
彼は頻繁に顧客と接しており、非常に経験豊富です。
交道。
Wǒ men liǎng jiā gōng sī dǎ le hǎo jǐ nián jiāo dào le.
私たちの2社はかなり長年取引を続けています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

交（交流）と道（道）が組み合わさって、他人との付き合いを指す言葉になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

収録リスト

友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。