产业（chǎn yè） — 産業; 財産、不動産

定義

产业は経済セクターや生産チェーン全体としての産業を指します（汽车产业、旅游产业）。行业（職業や専門分野、例：律师行业）や工业（製造業・工場）とは異なり、产业はサービスや文化を含む統合された産業そのものを強調します。

名詞

産業財産不動産

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「产」は生産を、「业」は事業を意味するので、産業を指します。古い意味では財産や不動産も含みます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。