产 (chǎn) — 生産する、製造する、生み出す; 出産する
定義
产 (chǎn) は「生産する」と「出産する」の両方をカバーします。生产は両方の意味での正式な書き言葉です。生育は子供を産む場合のみ使われ、製品を作るのには使いません。
動詞
生産する製造する生み出す出産する
例文
- 产。Zhè jiā gōng chǎng měi nián chǎn dà liàng qì chē.この工場は毎年大量の自動車を生産しています。
- 产。Tā qù nián chǎn le yí gè jiàn kāng de bǎo bao.彼女は昨年健康な赤ちゃんを出産しました。
- 产。Zhè ge dì qū zhǔ yào chǎn xiǎo mài hé yù mǐ.この地域は主に小麦とトウモロコシを生産しています。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。