亮相 (liàng xiàng) — （中国オペラで）舞台上でポーズをとる; （比喩）公の場に現れる; デビューする（人や製品の）
定義
元は京劇で舞台上でポーズを取る用語だが、現在は人や製品の注目すべき公のデビューに使われる。「露面」（単に顔を出す）よりも強く、演出された感じがある。
動詞
（中国オペラで）舞台上でポーズをとる（比喩）公の場に現れるデビューする（人や製品の）
例文
- 亮相，。Tā zài jīng jù biǎo yǎn zhōng liàng xiàng, yíng dé mǎn táng cǎi.彼は京劇の公演でポーズを決め、満場の拍手を得ました。
- 亮相，。Zhè wèi míng xīng zài bān jiǎng diǎn lǐ shàng liàng xiàng, yǐn qǐ fěn sī jiān jiào.その有名人は授賞式で姿を現し、ファンを悲鳴させました。
- ，。Tā liàng le yí cì xiāng, jiù xī yǐn le wú shù guān zhù.彼は一度姿を現しただけで、無数の注目を集めました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。