亲切感 (qīn qiè gǎn) — 親密感・親近感・温かさ

定義

人や場所から得られる親しみやすさの温かい感覚を意味する名詞。形容詞「亲切」よりも具体的で経験に基づく—感情そのものを指し、特性ではない。

名詞
親密感・親近感・温かさ

例文

  • 亲切感。
    Tā ràng wǒ yǒu yì zhǒng qīn qiè gǎn.
    彼女は私に親近感を与えます。
  • 亲切感。
    Zhè lǐ de huán jìng hěn yǒu qīn qiè gǎn.
    ここの環境はとても親しみやすいです。
  • 亲切感。
    Lǎo shī duì xué shēng de qīn qiè gǎn hěn zhòng yào.
    教師の生徒に対する温かさは非常に重要です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

亲切親しい
亲qīn近い切qiè誠実
联合並列
感gǎn感じ

亲切感 は 亲切「温かく親しい」に 感「感じ」をつけてできています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。