亲和（qīn hé） — 温かく親しみやすい; 愛想の良い; 友好的

定義

人の態度（口調、態度、雰囲気）が他者をリラックスさせる様子を表します。「友好的」というより、人を引き寄せる温かさを強調し、より優しく誘いやすい印象を与えます。

形容詞

温かく親しみやすい愛想の良い友好的

亲和，。
Zhè wèi lǎo shī hěn qīn hé, xué shēng men dōu xǐ huan tā.
この先生はとても暖かく親しみやすく、生徒たちはみんな彼女が好きです。
亲和，。
Tā shuō huà de yǔ qì hěn qīn hé, ràng rén jué de hěn shū fu.
彼の話し方の口調はとても愛想がよく、人を安心させます。
亲和，。
Miàn shì guān de tài dù hěn qīn hé, wǒ yì diǎn dōu bù jǐn zhāng.
面接官の態度は暖かく親しみやすく、私は全く緊張しませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

亲qīn親密な

和hé調和の取れた

「亲」と「和」が親密さと調和という類似した性質を表し、温かく人懐っこい印象を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。