亲戚 (qīn qi) — 親戚(家族関係)

定義

亲戚は血縁や婚姻による親戚のネットワーク全体をカバーします。叔母、叔父、いとこ、義理の家族など。亲人(近しい直系家族のみ)や亲属(フォーマル/書き言葉、書類によく使われる)と比較されます。

名詞
親戚(家族関係)
量詞 · 门, 个, 位

例文

  • 亲戚。
    Wǒ yǒu hěn duō qīn qi.
    私は親戚がたくさんいます。
  • 亲戚。
    Zhè wèi qīn qi shì wǒ de ā yí.
    この親戚は私の叔母です。
  • ,亲戚。
    Guò nián de shí hou, wǒ men huì qù kàn qīn qi.
    旧正月の間、私たちは親戚を訪ねに行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

亲qīn家族
戚qī親戚

亲と戚はどちらも家族を指すので、合わせて親戚を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

亲を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戊戊wùかま
音を表す部分声符shēngfú
尗
尗shū戚qī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

戚は、武器である戊(かま)と音を表す尗を組み合わせた形です。後に「親戚」という意味で借りて使われるようになりました。

戚を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。