人人自危（rén rén zì wēi） — 皆が不安を感じる；広く行き渡った恐怖や危険の状態

定義

成語で「誰もが危険を感じる」という意味。解雇、戦争、政治不安など、誰も安全を感じられない状況で使われる。「誰もが心配している」よりも強く、文語的。

成語

皆が不安を感じる広く行き渡った恐怖や危険の状態

，，人人自危，。
Zài nà jiā gōng sī, cái yuán zhī hòu, rén rén zì wēi, shuí dōu bù gǎn duō shuō huà.
その会社では、解雇後、誰もが危険を感じ、誰も多くを語ろうとしなかった。
，，人人自危，。
Zhàn zhēng shí qī, wù zī duǎn quē, rén rén zì wēi, dà jiā dōu dān xīn míng tiān.
戦時中、物資が不足し、誰もが危険を感じ、皆が明日を心配していた。
，人人自危，。
Zhè ge guó jiā zhèng zhì dòng dàng, rén rén zì wēi, hěn duō rén xuǎn zé lí kāi.
この国は政治的に不安定で、誰もが危険を感じており、多くの人が出国を選んでいる。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

人人みんな

重叠重畳

自危危険を感じる

自zì自分自身危wēi危険

主谓主語＋述語

「人人」はすべての人を意味し、「自危」は各自が危険を感じることを表すので、誰もが不安を感じる状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。