人海 (rén hǎi) — 人海；大群衆

定義

比喩的な「人の海」。個人が埋もれてしまう圧倒的な群衆を強調する。文字通り「人の海」と訳され、混雑した公共の場を描写する文章やニュースで使われる。

名詞
人海大群衆
間違えやすい

例文

  • ，人海。
    Guó qìng jié nà tiān, guǎng chǎng shàng chéng le yí piàn rén hǎi.
    国慶節の日、広場は人の海になった。
  • 人海，。
    Zài rén hǎi zhōng, wǒ yì yǎn jiù kàn dào le tā.
    人の海の中で、私は一目で彼女を見つけた。
  • ，人海。
    Dì tiě zhàn lǐ jǐ mǎn le rén, zhēn shì yí piàn rén hǎi.
    地下鉄の駅は人で溢れていた——まさに人の海だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人rén人々
海hǎi海

「人」は人々を、「海」は海を意味し、大勢の人が集まった様子を人の海と表現します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。