人烟 (rén yān) — 人の居住の兆し；居住地域（否定的に用いられることが多い）

定義

文字通り「人の煙」を意味する文学的名詞で、人間の居住の兆し（かまどの煙）を指す。ほとんど常に「人烟稀少」や「没有人烟」のような否定・稀少の文脈で使われる。

名詞
人の居住の兆し居住地域（否定的に用いられることが多い）
間違えやすい

例文

  • 人烟，。
    Zhè ge dì fāng méi yǒu rén yān, fēi cháng huāng liáng.
    この場所には人の気配がなく、非常に荒涼としている。
  • ，人烟。
    Cūn zi suī xiǎo, dàn rén yān bù shǎo.
    村は小さいが、かなり人が住んでいる。
  • 人烟，。
    Guò qù zhè lǐ rén yān xī shǎo, xiàn zài rè nao duō le.
    昔はここは人口がまばらだったが、今はずっと賑やかになった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

人rén人間
烟yān煙

「人烟」は「人」と「烟」を合わせた言葉で、人が住んでいることや料理の煙を指し、人の住む痕跡を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。