TongTong
ログイン

什么样 (shén me yàng) — どんな種類、どのような

定義

疑問詞句で「どんな種類の／どのような」の意味。名詞の前（よく后に的を伴って）に使い、タイプや特徴を尋ねる。

代名詞
どんな種類どのような

例文

  • 什么样？
    Nǐ xiǎng mǎi shén me yàng de shū?
    どんな種類の本を買いたいですか？
  • 什么样。
    shén me yàng De qíng kuàng wǒ men dōu yào kǎo lǜ.
    どんな状況かを考慮しなければなりません。
  • 什么样？
    Nǐ yù dào guò shén me yàng de wèn tí?
    どんな問題に直面しましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

什么何
什shén么me
样yàng種類

「什么」は「何」、「样」は「種類」を意味するため、全体で「どのような種類」を尋ねます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

什を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麼のもので、么はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
幺幺yāo小さい、ちいさい
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má麼
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「麼」は音を表す「麻」と小さいことを意味する「幺」が組み合わさっており、簡体字の「么」は後から作られた略字です。

么を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →
収録リスト
よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。